潮语拾趣

xiahe999

潮语拾趣
潮语拾趣
有很多外地人士来潮州工作多年，仍听不懂潮汕方言中的俗语土话，因为同一个词语可用几个土话来表达，而且很多话只能说而不能写的僻字。使外地人很难学懂，试举几个例让外地朋友见识。
批评.......摆采。
责怨.......注屎。
表场.......呵棵。
帮忙........烧护。
吵架........冤家。
打斗.........烧拍。
打赌........烧输。
手工.........康课。
打工.........讨赚。
工具........家伙。
慷慨.........阔康。
繁重........粗涩。
起床..........走起。
游玩.........秃桃。
可怜.........可相。
男孩.........逗仔。
女孩.........走仔。
女人.........姿娘(渣亩)。
男人.........禾埠。
寒酸.........裤虱。
傻子.........耽眉。
弱智.........白仁。
热闹.........劳热。
和尚........回像。
奸夫........老援。
淫妇........骚婆。
通奸.........交咬。
可耻.........小里。
不礼貌.......无款。
......................